Majn fargessn lidele - eine Reise in Liedern durch die jiddische Welt

"Majn fargessn lidele ...." heißt das Programm, mit dem das Trio "Tweern" ihr Publikum mit auf eine musikalische Reise durch die jiddische Welt nimmt.
Die jiddischen Lieder und Texte erzählen auf ganz unterschiedliche Weise ihre eigene Geschichte von den Sorgen, dem Leid, den Freuden und den Hoffnungen jüdischer Menschen einer vergangenen Zeit.
Sie geben einen Einblick in die Geschichte, Kultur und das Leben der jüdischen Bevölkerung, die über Jahrhunderte im osteuropäischen Raum gelebt haben.
Über Jahrhunderte war Jiddisch die Sprache, die von Millionen jüdischer Menschen im osteuropäischen Raum gesprochen wurde. Das Jiddische war die gemeinsame Sprache wie das verbindende Glied einer ganzen Lebenswelt vielfältiger sozialer Beziehungen vom chassidischen Rebbe im “Schtetl“ bis zu Menschen aus dem Bereich der Kunst, Journalisten, Philosophen oder auch sozialistischen Kämpfern.
Die Verfolgung und Vernichtung des europäischen Judentums durch die Nationalsozialisten hat das Jiddische an den Rand des Untergangs gebracht. Damit wurde nicht nur eine Sprache, sondern ein kulturelles Universum beinahe vollständig ausgelöscht.
Volker Schauer, Lübeck für das Trio Tweern